MANGADUO

Suporte

Leitor de mangá, página dupla

Dúvidas, bugs ou um recurso que você gostaria de ter: escreva para nós. Lemos todas as mensagens.

info@arcion.jp

O que o app faz

O MangaDuo lê os arquivos de quadrinhos que você já possui: ZIP, CBZ, RAR, CBR e pastas de imagens. No iPhone Duo, você lê uma página por vez com o aparelho fechado e uma página dupla quando o abre e o segura na horizontal. As páginas viram como papel, e você também pode virá-las com a voz. O app está disponível em 13 idiomas. Os arquivos importados ficam no seu dispositivo e não são enviados para lugar nenhum.

Primeiros passos

  1. Toque em “+” no canto superior direito da “Estante”, escolha “Adicionar de Arquivos” e depois seu ZIP, RAR ou pasta de quadrinhos no app Arquivos. Dá para selecionar vários de uma vez.
  2. Quando a capa aparecer na estante, toque nela para abrir o livro.
  3. Em um livro lido da direita para a esquerda, toque no lado esquerdo da tela para ir à próxima página e no lado direito para voltar. Toque no centro para mostrar o menu.
  4. Segure o aparelho na horizontal para ver a página dupla e na vertical para ver uma página só.
  5. Ao terminar, o próximo volume (ou o próximo livro) está a um toque de distância.

Perguntas frequentes

Como importo um quadrinho?

De duas formas. Toque em “+” na “Estante”, escolha “Adicionar de Arquivos” e depois os arquivos no app Arquivos, ou escolha o MangaDuo na folha de compartilhamento do app Arquivos ou de qualquer outro app. Nenhuma das duas pede que você digite ou configure algo. Se você compartilhar um único livro, ele abre direto no leitor.

Quais formatos são compatíveis?

ZIP, CBZ, RAR (incluindo RAR5), CBR e pastas de imagens. Dentro deles, funciona qualquer formato de imagem que o iOS consiga exibir: JPEG, PNG, WebP, HEIC e outros. Nomes de arquivo em japonês compactados em Shift_JIS também são lidos sem caracteres trocados. Se uma pasta contiver uma subpasta por volume, o nome da pasta vira o nome da série e cada subpasta, um volume.

Alguns arquivos não são importados

Arquivos RAR protegidos por senha e arquivos RAR divididos em várias partes (.part1.rar e semelhantes) não são compatíveis. Extraia o conteúdo e importe de novo como um único ZIP ou como uma pasta de imagens. O formato 7z também não é compatível no momento.

As duas páginas da página dupla estão desencontradas

Uma capa ou uma página colorida inserida pode deslocar o par de páginas em uma posição. Toque no centro da tela para mostrar o menu e depois toque em “Deslocar” na linha inferior. O par daquele trecho se desloca em uma página. O app lembra o ajuste de cada livro, então ele continua assim na próxima vez que você abrir. Toque de novo para desfazer.

Como alterno entre leitura da direita para a esquerda e da esquerda para a direita?

A linha inferior do menu tem um botão de sentido de leitura (“Oriental” ou “Ocidental”). O ajuste é lembrado para cada livro. Os mangás japoneses costumam ser lidos da direita para a esquerda; a maioria dos quadrinhos traduzidos, da esquerda para a direita.

A virada de página por voz não responde bem

Ative “Virar páginas com a voz” em “Ajustes” ou no menu do leitor e permita o microfone e o reconhecimento de fala. Para que ela responda de forma confiável:

Como funciona no iPhone Duo?

Como mudo a cor do papel ou o jeito de virar as páginas?

Na linha inferior do menu do leitor, você pode trocar o “Papel” (“Branco”, “Papel branco” com uma leve textura ou “Papel creme”), ativar ou desativar o “Efeito papel”, definir a velocidade (“Lenta”, “Normal”, “Rápida”) e ativar ou desativar a “Sombra central”. As mesmas opções estão em “Ajustes”. Com o “Efeito papel” desativado, as páginas deslizam para o lado (“Deslizar”).

Claro e escuro não acompanham o meu aparelho

Verifique se o “Tema” em “Ajustes” está em “Igual ao iPhone”. Assim ele segue a aparência definida em Ajustes do iOS > Tela e Brilho. Ali você também pode escolher as cores de fundo do claro e do escuro e a cor de destaque.

Apagar um livro apaga o meu arquivo original?

Não. O app guarda uma cópia própria, então apagar um livro da “Estante” não mexe no seu arquivo original no app Arquivos. Mantenha o dedo pressionado sobre um livro na estante e escolha “Apagar”.

Meus dados entram em algum backup?

Tudo fica no seu dispositivo; não guardamos nenhuma cópia. Se o seu iPhone faz backup no iCloud ou em um computador, os dados do app (seus livros e as posições de leitura) entram nesse backup e voltam quando você restaura o aparelho.

Algo está errado ou faltando

Conte o que você estava fazendo e o que esperava. Em caso de bug, informe o modelo do iPhone e a versão do iOS e, se um arquivo não foi importado, o tipo (ZIP ou RAR) e um exemplo de nome de arquivo. info@arcion.jp

Privacidade

O app não coleta nada. Veja a política de privacidade (privacy.html).